Spanish-Dutch translations for orden judicial

gerechtelijk bevelZo'n gerechtelijk bevel is doodeenvoudig een nieuw middel om de vrijheid van meningsuiting in Moldavië te fnuiken. La orden judicial no constituye sino una nueva forma de violación de la libertad de expresión en Moldova. Met de aanneming van deze richtlijn staat de Europese Unie toe dat het internet zonder voorafgaand gerechtelijk bevel kan worden afgesloten. Con la aprobación de esta Directiva, la Unión Europea permite el corte de suministro de Internet sin necesidad de una orden judicial previa. Op 2 mei, één dag voor de Dag van de persvrijheid, werd de bankrekening van de Moldavische krant Jurnal de Chisinau op gerechtelijk bevel geblokkeerd. El 2 de mayo, justo un día antes del Día Mundial de la Libertad de Prensa, la cuenta bancaria del periódico "Jurnal de Chisnau" de Moldova ha sido bloqueada por orden judicial.
rechterlijk bevelOp rechterlijk bevel ging hun zender vorige maand uit de lucht. El pasado mes se vieron obligados a cerrar su emisora por orden judicial. De familie had veertig jaar lang geen huur betaald, ondanks een rechterlijk bevel dat voorschreef om huur te betalen. La familia llevaba cuarenta años sin pagar el alquiler, a pesar de que una orden judicial la obligaba a hacerlo.

Dictionary